Арабские слова и выражения встречаются в футболе по нескольким причинам:
- Наличие богатой футбольной терминологии в арабском языке. www.espn.com В нём есть термины, которые описывают различные аспекты игры, например «коора» — название футбольного мяча, «инбираш» — скользящий приём, «марваха» — вращающийся вентилятор и другие. www.espn.com
- Использование арабских выражений в названиях футбольных клубов. www.newsinfo.ru www.sports.ru Например, «Аль-Ахли» означает «национальный», «Аль-Хиляль» — «Полумесяц», «Аль-Айн» — «Глаз» или «Источник». www.newsinfo.ru Такие названия придают клубам идентичность, укоренённую в языке и культуре, и влияют на узнаваемость за пределами региона. www.newsinfo.ru
- Распространение арабских выражений в популярной культуре. vestikavkaza.ru Некоторые выражения, ранее употреблявшиеся исключительно мусульманами, прочно вошли в лексикон людей по всему миру, в том числе в контексте футбола. vestikavkaza.ru
Таким образом, использование арабских слов и выражений в футболе связано с особенностями арабского языка, традициями и культурой, а также с влиянием арабских выражений на популярную культуру.