Почему тренеры-переводчики важны для международных футбольных клубов?

Тренеры-переводчики важны для международных футбольных клубов по нескольким причинам:

• Коммуникация внутри клубной структуры. www.championat.com Если в руководстве или административном штабе есть иностранцы, переводчик помогает наладить общение. www.championat.com
• Адаптация легионеров. www.championat.com dzen.ru Когда в команде появляется иностранец, возникает ряд организационных вопросов: поиск жилья, машины, помощь в переезде семьи. www.championat.com Также переводчики помогают легионерам с коммуникацией со всеми службами клуба и подбором формы. www.championat.com
• Участие в тренировочном процессе. www.championat.com Как правило, основным языком коммуникации является английский. www.championat.com Установки, упражнения, слова тренера переводятся для игроков на английский. www.championat.com Если у футболиста остаются вопросы или тренер считает, что игрок что-то недопонял, переводчик дополнительно разъясняет всё спортсмену на его родном или более знакомом языке. www.championat.com
• Помощь на пресс-конференциях и флеш-интервью. www.championat.com Переводчики помогают лучше понять то, что говорят футболисты. m.sport-express.ru
• Взаимодействие с зарубежными командами или организациями. dzen.ru Такие задачи всегда требуют тщательной подготовки, потому что даже мелкие недочёты могут привести к нежелательному результату. dzen.ru

Таким образом, работа тренеров-переводчиков важна для эффективной работы футбольного клуба, особенно в условиях глобализации, когда в командах часто есть представители разных языков. m.sport-express.ru