Тренеры НХЛ уделяют большое внимание языковой подготовке новых игроков, потому что это помогает им адаптироваться в новой среде и успешно взаимодействовать с партнёрами по команде. 12

В НХЛ с каждым годом становится всё более международной лигой, и для многих игроков, например россиян, шведов, финнов и чехов, английский язык — не родной. 3 Языковой барьер может привести к трудностям в общении, которые не идут на пользу карьере. 15

Некоторые команды специально не нанимают переводчиков, чтобы игроки сами стремились быстрее освоить язык той страны, в которой они собираются жить. 45