Почему термин 'очко' используется не только в спорте, но и в карточных играх?

Термин «очко» используется в спорте и в карточных играх, потому что имеет разные значения в зависимости от контекста:

• В спорте «очко» — поощрительный балл, который присуждается спортсмену или команде за выигрыш или демонстрацию преимущества над соперником. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• В карточных играх «очко» — это значок на игральной карте, который обозначает её достоинство и масть, а также круглая точка на игральных костях и домино, предназначенная для счёта в игре. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Таким образом, слово «очко» имеет несколько значений, что связано с разными сферами применения.