Почему термин «карате» означает «пустая рука»?

Термин «каратэ» означает «пустая рука» из-за изменения смысла японского иероглифа «кара», который изначально обозначал «Китай». kofukan.su kyokushin-rengokai.ru

Мастер каратэ Фунакоши Гичин в 1933 году изменил иероглиф, и слово «кара» стало означать «незанятый» или «пустой». kofukan.su kyokushin-rengokai.ru

Фунакоши объяснил, что выбор иероглифа основан на концепции «пустотелости», означающей «бескорыстие». kofukan.su kyokushin-rengokai.ru По его мнению, это название должно было придать философское звучание боевому искусству, которое ранее воспринималось только как физический вид. kofukan.su kyokushin-rengokai.ru

Кроме того, название «пустая рука» связано с тем, что японское каратэ-до не использует иного оружия, кроме частей человеческого тела. kofukan.su kyokushin-rengokai.ru