Почему термин дубль стал общеупотребительным в спортивных и кинематографических контекстах?

Термин «дубль» стал общеупотребительным в спортивных и кинематографических контекстах из-за его многозначности и универсальности, что связано с общим значением слова — «совокупность из двух каких-либо предметов, явлений, событий, выполняющих однородную функцию, их повторение». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

В спорте «дубль» может означать:

• два забитых гола одним игроком; ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• два достижения результата в течение определённого времени спортивного состязания; ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• второй либо молодёжный состав профессиональной спортивной команды. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

В кинематографе «дубль» обозначает завершённый акт видео или киносъёмки эпизода, что применяется при съёмках фильма или видеоклипа. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Таким образом, универсальность термина «дубль» и его различные значения способствовали его широкому использованию в разных контекстах.