Почему существует разница между термином лыжник и термином лыжница в русском языке?

Разница между терминами «лыжник» и «лыжница» в русском языке заключается в родовой принадлежности и значении. gramota.ru

Лыжник — существительное мужского рода, которое означает «спортсмен, занимающийся лыжным спортом, а также вообще тот, кто идёт, ходит на лыжах». herzena.ru gramota.ru

Лыжница — существительное женского рода, которое имеет два значения: dic.academic.ru ru.wiktionary.org

1. Женское к слову «лыжник» в первом значении. dic.academic.ru feb-web.ru
2. След, оставляемый на снегу при ходьбе, беге по нему на лыжах, то же, что лыжня. dic.academic.ru ru.wiktionary.org