Почему стадион «Камп Ноу» называют «Ноу Камп»?

Название «Камп Ноу» (Camp Nou) — народное, оно появилось из-за сравнения с «Камп де лес Кортс». www.sports.ru tocrypto.ru «Камп де лес Кортс» воспринимался как «старый», а построенный в 1950-х «Камп Ноу» — как «новый». www.sports.ru tocrypto.ru

В 2001 году президент футбольного клуба «Барселона» Жоан Гаспар организовал голосование болельщиков по поводу названия стадиона, и вариант «Камп Ноу» стал официальным. www.sports.ru tocrypto.ru

Вариант «Ноу Камп» иногда встречается, но чаще всего в англоязычных медиа и считается более правильным с точки зрения построения предложения, но при этом имеющим переносный смысл. www.sports.ru tocrypto.ru