Спортивные термины, в том числе пенальти, могут становиться предметом языковых споров из-за появления в русском языке большого количества англицизмов — слов, заимствованных из английского языка. 14

Несколько причин, почему это происходит:

• Необходимость обозначения новых, ранее не существовавших спортивных понятий. 2 Например, когда в России распространялся футбол, многие термины, в том числе пенальти, заимствовались из английского языка. 2
• Мода на английские слова. 15 Английский язык — самый популярный в мире, и употребление англицизмов может быть связано с желанием подчеркнуть знания спортивной терминологии. 5
• Отсутствие однословного эквивалента некоторых спортивных англицизмов в русском языке. 1 В таких случаях одна заимствованная лексема заменяет собой целую синтаксическую конструкцию. 1

Сложность спортивной лексики также объясняется разнообразием видов спорта, каждый из которых обладает своей лексикой. 3

В большинстве случаев иноязычная лексика, заимствованная из английского языка, постепенно вытесняет русские эквивалентные наименования, ассимилируется в языке и воспринимается уже как исконно русская. 4