Слоган Олимпиады в Сочи 2014 года «Жаркие. Зимние. Твои.» (на английском языке — Hot. Cool. Yours.) был написан на английском языке умышленно, чтобы подчеркнуть контрастность места проведения Олимпиады и привлечь молодёжь. www.sostav.ru
Кроме того, в англоязычной версии слоган несёт дополнительный подтекст: слово cool, помимо основного значения «холодный» (то есть зимний), имеет разговорное значение «классный, крутой». ru.wikipedia.org ki-news.ru