Есть несколько версий, почему шайбу в английском языке называют puck. 1

Одна из версий — художественная. 1 Шайбе дали название в честь персонажа комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь» — озорного и капризного эльфа Puck. 14 Его имя подходит шайбе, так как эльф способен менять направление в любой момент. 1

Другая версия — реалистичная. 1 Глагол to puck (похож на poke) обозначает тычок или бросок в традиционных гаэльских играх с мячом, которыми увлекались поселенцы в Новой Шотландии. 1 Скорее всего, он и дал имя хоккейному снаряду, перемещать который предполагалось при помощи своеобразных тычков клюшкой. 1

Также есть мнение, что название шайбы на английском связано с шотландским словом, означающим «толкать» или «пинать». 2