Почему сборная ЮАР по футболу носит прозвище 'Бафана-Бафана'?

Сборная ЮАР по футболу носит прозвище «Бафана-Бафана», потому что на одном из местных языков «бафана» означает «парни», «ребята». 1

Впервые на трибунах это прозвище прозвучало в 1992 году, в дебютном матче ЮАР против сборной Камеруна. 2 Игра проходила в Дурбане, где среди жителей преобладают зулусы. 3 Все 90 минут они скандировали «Бафана-Бафана». 3 Внимательные журналисты тут же расписали этот девиз в своих репортажах, и вскоре прозвище прочно приклеилось к команде. 3

Поначалу руководство страны посчитало прозвище «мальчики, мальчики» несколько несерьёзным и провело народное голосование. 2 Однако фанатам так понравилось скандировать «Бафана-бафана», что название так и приклеилось к команде. 2