Полузащитников называют хавбеками в англоязычной терминологии, потому что термин происходит от английского слова «half-back», которое означает «полузадний». 4

Слово состоит из двух частей: «half» — «половина» и «back» — «задний, резервный». 1 Таким образом, дословный перевод — «половина защитника». 1