Павел Дацюк считается одним из лучших хоккеистов НХЛ в истории по нескольким причинам:

• Высокая результативность. 2 За 14 сезонов в НХЛ Дацюк провёл в общей сложности 953 матча и набрал 918 очков. 1 Он занимает шестое место по очкам в регулярных чемпионатах (918), пятое — по результативным передачам (604), а также шестое место по очкам в плей-офф (113). 2
• Выдающаяся техника и видение площадки. 6 Нападающий запомнился незаурядной техникой владения клюшкой и высоким игровым мышлением, за что получил прозвище «Волшебник». 67
• Спортивный интеллект. 4 Дацюк умел просчитать все ходы соперника и отдать точную передачу на партнёра. 4
• Наличие важных наград. 26 С 2006 по 2009 год россиянин неизменно становился обладателем «Леди Бинг Трофи» за честную игру и высокое мастерство, а с 2008 по 2010 год получал «Селке Трофи» — приз лучшему нападающему оборонительного плана в лиге. 6

В январе 2017 года Дацюк был включён в список 100 величайших хоккеистов за всю историю НХЛ. 2