Паралимпийские игры называют «Паралимпийскими», а не «Параолимпийскими» из-за того, что термин «паралимпийский» является калькой с официального названия соревнований на английском языке — Paralympic Games. 15

Слово «паралимпийский» происходит от греческого «пара» («рядом») и «олимпийский». 5 Смысл термина заключается в том, что Паралимпийские игры проходят параллельно с Олимпийскими, и два движения существуют бок о бок. 5

Термин «параолимпийский» зафиксирован в словарях, но не прижился, так как при использовании в коммерческих целях его нужно было согласовывать с МОК, а термин «паралимпийский» не требует такого согласования. 13