Почему некоторые названия футбольных клубов имеют особую форму склонения?

Некоторые причины, по которым названия футбольных клубов могут иметь особую форму склонения:

• Грамматический род и число оригинального названия. rus.stackexchange.com Например, названия американских и канадских клубов в оригинале обычно имеют множественное число, что в некоторой степени препятствует склонению. rus.stackexchange.com
• Правило родового слова. rus.stackexchange.com Имена собственные, состоящие из нескольких слов, обычно не позволяют отнести их к определённому роду автоматически. rus.stackexchange.com В таких случаях вступает в силу правило родового слова: если название принадлежит не команде, а клубу и заведомо имеет мужской род единственного числа, склонение в разговорной речи становится возможным. rus.stackexchange.com

Также на форму склонения могут влиять грамматические особенности языка оригинала. rus.stackexchange.com Например, названия американских и канадских клубов в оригинале обычно имеют множественное число. rus.stackexchange.com

Кроме того, в сложных названиях футбольных команд, например «Луч-Энергия» и «Салют-Энергия», в разговорной речи может склоняться только вторая часть, а в книжной — обе части. pishu-pravilno.livejournal.com