Многие футбольные термины имеют английские корни, потому что родина футбола — Англия, и именно на английском языке были унифицированы правила игры. 23

Некоторые причины заимствования английских терминов в футбольную лексику:

• Потребность в наименовании нового вида спорта. 1 Например, слово «футбол» (foot — нога, ball — мяч). 14
• Необходимость различать близкие по содержанию понятия. 1 Например, нападающий — форвард, страйкер. 1
• Необходимость специализации понятий. 1 Например, судья и рефери — спортивный судья. 1
• Замена словосочетаний одним словом. 1 Например, овертайм, плей-офф, трансфер. 1
• Восприятие иноязычного слова как более престижного, лучше звучащего. 1

Примеры футбольных терминов с английскими корнями: вингер, инсайд, кикер, лайнсмен, свипер, страйкер, пас, корнер, пенальти и другие. 4