Существует несколько версий, почему клуб «Ювентус» называют «старой синьорой»: ru.wikipedia.org
- Версия, связанная с ветром. dzen.ru Во время одного из матчей «Ювентуса» в первой половине прошлого века из-за сильного ветра футболки футболистов раздувались и напоминали горбы на спинах. dzen.ru Фанаты команды соперников придумали прозвище goeba, что на пьемонтском диалекте означает «горб» или «старая синьора». dzen.ru Со временем чаще употреблялось именно более благозвучное «старая синьора». dzen.ru
- Версия о несоответствии состава команды и перевода её названия. dzen.ru «Ювентус» в переводе с латыни означает «молодость», а в тот момент состав команды защищали в основном ветераны, чей возраст был старше 40 лет. dzen.ru Некоторые иронично настроенные болельщики зацепились за это несоответствие и прозвали команду «старыми сеньерами» (сеньер по-итальянски — молодой человек). dzen.ru Со временем название мутировало в «старую сеньору», потому что название «Ювентус» в итальянской языке является словом женского рода. dzen.ru
- Версия о покупке команды семьёй Аньелли в 1923 году. postnews.ru Говорят, простые рабочие называли богачей «старыми синьорами», и это перешло на игроков. postnews.ru
Точного ответа, чем «Ювентус» заработал такое прозвище, нет. postnews.ru