Почему иностранные клубы приглашают переводчиков из России?

Возможно, иностранные клубы приглашают переводчиков из России по нескольким причинам:

• Знание языков. www.sport-express.ru www.championat.com Нет минимума или максимума языков, которыми должен владеть переводчик. www.championat.com Всё зависит от того, на скольких языках разговаривают в клубе. www.championat.com
• Помощь в адаптации. www.championat.com sport.business-gazeta.ru Переводчики занимаются адаптацией легионеров в новой для них среде, помогают с коммуникацией со всеми службами клуба, подбором формы. www.championat.com
• Участие в тренировочном процессе. www.championat.com Как правило, основным языком коммуникации является английский. www.championat.com Установки, упражнения, слова тренера переводятся для игроков на английский. www.championat.com Если у футболиста остаются вопросы или тренер считает, что игрок что-то недопонял, переводчик дополнительно разъясняет всё спортсмену на его родном или более знакомом языке. www.championat.com
• Помощь в решении бытовых вопросов. www.sport-express.ru www.championat.com Иностранцы оказываются в абсолютно неизвестной им среде и нуждаются в доверенном лице. www.championat.com Даже самый элементарный вопрос человек, не владеющий русским языком, едва ли сможет решить самостоятельно. www.championat.com