Английский фанатский шарф называется rosette, потому что в английском языке это слово означает «футбольный шарф». 1 Оно общеупотребимо и закреплено в словарях. 1 Так как Британия — родина футбольных хулиганов, то в России просто калькировали английское слово. 1

Также существует «биологическая» версия. 12 Манера, с какой фанаты подбрасывают шарфы, удерживая их за один конец, напоминает то, как куст клубники выбрасывает в разные стороны свои розетки (в ботанике розетки — это листья, растущие из одной точки в разные стороны). 1

Ещё одна версия связана с основателями фанатского движения в России — болельщиками московского «Спартака». 1 Цвета «Спартака» — красно-белые, как красные и белые розы, отсюда и название. 1