Да, комментатор может провести репортаж баскетбольного матча, не используя заимствованные слова и термины, умело заменяя их русским языком. 1

Например, можно придумать другие названия для слов «тренер», «команда», «клуб», «штрафной бросок», «трибуна», «стадион», «арена» и других. 1

Однако стоит учитывать, что некоторые заимствованные термины уже давно прижились в российском спорте, и полностью заменить их русскими словами может быть сложно. 3 Например, слово «плеймейкер» трудно заменить на «диспетчер» или «игрок, ведущий игру». 3

Также заимствования допустимы, если того требует контекст. 5 Например, если в контексте эпизода логично рассказать о каком-то термине, никаких ограничений нет. 45