Да, российские футболисты могут официально использовать прозвища по примеру бразильцев. 1

Например, об этом, в частности, говорит регламент чемпионата России по футболу, согласно которому в верхней части задней стороны футболки может быть размещена надпись с фамилией или псевдонимом футболиста на русском языке. 2