Ян Коллер внёс значительный вклад в развитие футбола в Чехии и за рубежом, демонстрируя высокие результаты как на клубном уровне, так и в составе национальной сборной. 13

В Чехии Коллер начал профессиональную карьеру в клубе «Спарта» и уже в первом сезоне стал чемпионом страны, а также выиграл национальный Кубок. 1 Он выступал в сборной Чехии с 1999 по 2009 год, сыграл в 90 матчах и стал лучшим бомбардиром в истории национальной команды, забив 55 мячей. 3 Коллер забил дебютный для Чехии гол на чемпионатах мира в 2006 году в игре против США, закончившейся победой чехов со счётом 3:0. 13

За рубежом Коллер добился следующих успехов:

• В бельгийском клубе «Локерен» он провёл 97 игр и забил 43 гола, став в 1999 году лучшим бомбардиром лиги. 1
• В клубе «Андерлехт» Коллер составил атакующий дуэт с канадским нападающим Томашем Радзински и в своём первом сезоне был признан лучшим футболистом первого дивизиона. 1
• В немецком клубе «Боруссия» (Дортмунд) Коллер провёл 5 сезонов, отыграв за это время 138 матчей и записав на свой счёт 59 забитых мячей. 13 Наибольших успехов Ян добивался в 2002 году, став чемпионом Германии и выйдя в финал Кубка УЕФА. 13
• В сезоне 2002/03 Коллер сумел отличиться как вратарь, отстояв всухую до конца матча против «Баварии». 1 По итогам тура Kicker включил Коллера в символическую сборную Бундеслиги на позиции вратаря. 1