Каковы особенности футбольной лексики в английском языке?

Некоторые особенности футбольной лексики в английском языке:

• Наличие идиом, которые пришли в английский язык с футбольного поля, из речи игроков, тренеров и комментаторов. lingvister.ru Например: level playing field — ситуация, в которой все имеют равные шансы на успех, to be on the home straight — быть на финишной прямой. lingvister.ru
• Использование метафор для описания футбольных понятий. cyberleninka.ru Так, to park the bus — описание игровой тактики команды, при которой игроки «ставят автобус» у своих ворот, чтобы сесть в глухую оборону и играть только на контратаках. cyberleninka.ru
• Наличие терминов, связанных с участниками игры. cyberleninka.ru lingvister.ru Например: goalkeeper — вратарь, back — защитник, halfback — полузащитник, sweeper — «чистильщик» («либеро»). lingvister.ru
• Использование терминов, описывающих технические приёмы. cyberleninka.ru К ним относятся названия ударов по мячу с различной траекторией и степенью сложности, а также способы пробития штрафных ударов. cyberleninka.ru Пример: Panenka — метод исполнения пенальти или пробития штрафного удара, при котором мяч движется по навесной траектории. cyberleninka.ru
• Использование выражений, связанных с ходом матча. cyberleninka.ru Так, Fergie Time — обозначение последних нескольких минут перед окончанием матча (обычно дополнительного времени), в течение которых команда забивает важнейший гол. cyberleninka.ru

Основная футбольная терминология английского языка имеет британские корни, так как футбол зародился в Англии. www.novakid.ru