Некоторые различия между терминами «athlete», «sportsman» и «sportswoman» в английском языке:
- Athlete — человек, который серьёзно тренируется, имеет хорошую спортивную подготовку и принимает участие в соревнованиях. 1 В США так называют всех профессиональных спортсменов, а в Британии — только тех, кто занимается лёгкой атлетикой. 4
- Sportsman — игрок в спорте, но также так могут называть человека, который играет с уважением и справедливостью по отношению к сопернику или команде. 3 Термин может использоваться для описания бывшего конкурента, который продолжает продвигать спорт в последующие годы. 3
- Sportswoman — спортсменка женского пола, которая участвует в спортивных соревнованиях. 5 Может заниматься индивидуальными или командными видами спорта, соревноваться на любительском и профессиональном уровнях. 5
Таким образом, основное различие между терминами заключается в гендерной принадлежности: «sportswoman» — женщина, «sportsman» — мужчина, а «athlete» — спортсмен обоих полов. 25