Возможно, имелось в виду, как фигура шассе влияет на технику скольжения в бальных танцах.

Шассе в бальном танце может исполняться с минимальным прыжком или без него, со скольжением по полу. 1 Во время шассе ступня ноги, с которой делается шаг, поднимается на уровень колена опорной ноги, а затем другая нога поднимается так же высоко. 2 В результате создаётся оптическая иллюзия «лунных шагов», танцоры при этом кажутся невесомыми. 2

Таким образом, выполнение шассе может способствовать созданию эффекта скольжения, создавая иллюзию «лунных шагов».