Возможно, имелось в виду влияние японской культуры на развитие бокса в Японии. Некоторые факты, которые подтверждают это влияние:

• Бокс стал частью японской культуры. 1 Мультфильмы, аниме, видео-игры, фантастические рассказы и романы используют для своих сюжетов кулачные бои. 1
• Японцы первыми в мире выпустили печатное пособие по кулачному бою. 1
• В Японии развита мощная инфраструктура для проведения боксёрских турниров и высокий уровень профессионализма боксёров. 3
• Японские боксёры известны высоким уровнем техники и технической подготовки, а также выносливостью и настойчивостью в боях. 3
• Японские боксёры первыми получили право принимать участие на Олимпийских играх. 1
• Японцы внесли вклад в развитие других видов боевых искусств, например, многие историки считают, что именно в Японии появился термин «кикбоксинг». 4

Таким образом, японская культура повлияла на развитие бокса в Японии, сделав его частью национальной культуры и способствуя формированию характерных качеств японских боксёров.