Некоторые особенности работы футбольных комментаторов в разных странах:
- Великобритания. tsutmb.ru Комментаторы славятся громкими высказываниями и эмоциональными речевыми актами, но при этом всегда занимают нейтральную позицию. tsutmb.ru Это связано с тем, что они ведут репортаж для болельщиков двух разных клубов и должны быть компетентными, чтобы случайно не оскорбить фанатов одной из команд. tsutmb.ru
- Испания. yandex.ru Комментаторы этой страны любят вдаваться в подробности и с удовольствием пересказывают как скандалы, так и футбольные детали. yandex.ru При этом главное в испаноязычном комментарии — темп: главный комментатор плотно заполняет эфир словами, и даже в моменты затишья игры кажется, что момент напряжённый. yandex.ru
- Россия. yandex.ru Комментаторы этой страны, по некоторым наблюдениям, больше других уделяют внимание тактике, чаще пытаются шутить и каламбурить, а также намного чаще делают себя героями репортажа. yandex.ru
Кроме того, в разных странах комментаторы по-своему эмоциональны, используют свои лексические и синтаксические средства, профессиональную терминологию, делают паузы в речи и так далее. www.hse.ru