Какие особенности имеет английская лексика в сфере спорта?

Некоторые особенности английской лексики в сфере спорта:

• Обилие заимствований. kubsu.ru Многие термины разных видов спорта пришли в английскую речь из разных языков. scienceforum.ru Например, в альпинизме используется множество терминов французского и немецкого языков, а в восточных единоборствах — японского и китайского. scienceforum.ru
• Разница в диалектах. kubsu.ru В разных диалектах английского языка некоторые спортивные понятия могут иметь совершенно разные названия. scienceforum.ru Например, американский термин «soccer» и британский «football» обозначают один и тот же вид спорта — футбол. scienceforum.ru
• Многозначность терминов. kubsu.ru Некоторые спортивные термины могут иметь несколько значений и использоваться в разных видах спорта. scienceforum.ru Например, в футболе «draw» — ничья, а в кёрлинге — бросок или жеребьёвка. kubsu.ru
• Влияние сленга и эмоциональной лексики. kubsu.ru Например, в автоспорте часто встречаются такие сленговые выражения, как «groove» («наиболее быстрая и эффективная траектория прохождения круга») и «dialed in» («хорошая управляемость автомобиля»). scienceforum.ru
• Использование сокращений. scienceforum.ru Изначально в английской спортивной терминологии сокращения использовались для обозначения статистики, но с развитием спортивного движения и появлением новых чемпионатов и спортивных организаций, сокращения набрали ещё большую популярность и прочно вошли в английскую речь. scienceforum.ru