Некоторые международные традиции создания названий команд:
- Использование топонимов и антропонимов. 1 Например, название клуба по американскому футболу Cleveland Browns состоит из топонима Cleveland и антропонима Browns. 1
- Применение зоонимов. 1 В названии команды Atlanta Falcons зооним Falcon («сокол») указывает на такие характеристики игроков, как быстрота, ловкость и агрессивность. 1
- Использование этнонимов. 1 Этнонимы применяют, чтобы почтить историю определённого места, где проживали различные народы, нации, племена и другие группы людей. 1 Пример: Cincinnati Bengals (топоним Cincinnati и этноним Bengals, который переводится как «бенгальцы»). 1
- Применение социального статуса. 1 В названии клуба по американскому футболу Kansas City Chiefs включён приобретённый статус Chief («вождь племени»). 1
При создании названий команд важно учитывать культурные и лингвистические особенности, чтобы наименование не вызывало недоразумений на международных рынках. 3