Некоторые достижения Николая Карполя, признанные на международном уровне:

• Со сборной СССР: 1
• двухкратный олимпийский чемпион (1980, 1988); 1
• чемпион мира (1990), серебряный (1989) и бронзовый (1981, 1991) призёр Кубка мира; 1
• чемпион Европы (1979, 1989, 1991), серебряный призёр чемпионата Европы (1981). 1
• Со сборной СНГ: 1
• серебряный призёр Олимпийских игр (1992). 1
• Со сборной России: 1
• серебряный призёр Олимпийских игр (2000, 2004); 1
• бронзовый призёр чемпионатов мира (1994, 1998, 2002); 1
• 4-кратный чемпион Европы (1993, 1997, 1999, 2001), бронзовый призёр чемпионата Европы (1995); 1
• 3-кратный победитель Гран-при (1997, 1999, 2002), серебряный (1998, 2000, 2003) и бронзовый (1993, 1996, 2001) призёр Гран-при; 1
• обладатель (1997) и бронзовый призёр (1993) Всемирного Кубка чемпионов. 1
• С командой «Уралочка» (Екатеринбург): 1
• 11-кратный чемпион СССР (1978—1982, 1986—1991), серебряный (1984, 1985) и бронзовый (1977, 1983) призёр чемпионатов СССР; 1
• 3-кратный обладатель Кубка СССР (1986, 1987, 1989); 1
• 14-кратный чемпион России (1992—2005), серебряный (2016, 2022) и бронзовый (2008, 2009, 2012, 2015, 2018, 2019) призёр чемпионатов России; 1
• 8-кратный обладатель Кубка европейских чемпионов (1981—1983, 1987, 1989, 1990, 1994, 1995); 1
• обладатель Кубка обладателей Кубков европейских стран (1986). 1

В 1989 и 1991 годах Международная федерация волейбола признавала Карполя «Тренером года». 3 30 октября 2009 года он был принят в волейбольный Зал славы в Холиоке. 1