How does the technique of free climbing differ from traditional climbing?

Некоторые отличия техники свободного и традиционного скалолазания:

Свободное скалолазание (free climbing) предполагает, что маршрут преодолевают только с помощью своих частей тела по естественному рельефу скалы. risk.ru Снаряжение используют только для страховки, а не для продвижения вверх. www.redbull.com www.outdoorrackbuilder.com Скалолаз должен самостоятельно совершать все движения вверх. climbapeindex.com

Традиционное скалолазание (trad climbing) требует, чтобы в процессе восхождения скалолаз сам организовывал точки страховки. risk.ru Для этого используют, например, специальные устройства, которые помещают в трещины скалы. www.redbull.com После завершения восхождения их удаляют. www.redbull.com Для традиционного скалолазания нужно больше физических и психологических сил, чем для маршрутов с уже подготовленными точками страховки. risk.ru

Таким образом, при свободном скалолазании акцент сделан на использовании собственных сил и тела, а при традиционном — на планировании маршрута и самостоятельной организации точек страховки.