Чем отличается американский squad от британского counterpart?

Возможно, имелись в виду различия между американским и британским вариантами английского языка. Некоторые из них:

• Слова. dzen.ru top100lingua.ru Для обозначения одних и тех же предметов в американском и британском вариантах используются разные слова. dzen.ru Например, в британском английском — milliard, lift, post и underground, а в американском — billion, elevator, mail и subway. top100lingua.ru
• Правописание. dzen.ru top100lingua.ru У американского варианта английского более простая орфография, а написание адаптируется под звучание. top100lingua.ru Например, часть британских слов, заканчивающихся на «tre», в американском варианте будет оканчиваться на «ter» (litre — liter). top100lingua.ru
• Грамматика. dzen.ru top100lingua.ru Британский вариант английского более сложный: в нём используется множество времён. top100lingua.ru Американцы упростили эту систему, включив в употребление только простые времена, такие как Present, Future и Past Simple. top100lingua.ru
• Произношение. dzen.ru top100lingua.ru Британцы произносят слова banana, tomato, lamp через долгий звук ɑː, а американцы — через звук æ. dzen.ru
• Применение предлогов. top100lingua.ru Например, в Великобритании используют «in a team», а в США —  «on a team» (в команде). top100lingua.ru