Некоторые идиоматические выражения на английском языке, связанные с путешествиями и дорогами:

• Hit the road — начать путешествие. 12
• Go the extra mile — приложить дополнительные усилия для достижения чего-либо. 1
• Have itchy feet — испытывать сильное желание путешествовать. 1
• Hit the ground running — начать что-то с энергией и энтузиазмом, особенно после прибытия или начала нового путешествия. 1
• On the fly — без планирования, спонтанно. 12
• Pack light — взять минимальный багаж при путешествии. 1
• Pit stop — короткий перерыв во время поездки, обычно для еды или отдыха. 1
• Put the pedal to the metal — ехать как можно быстрее. 1
• Red-eye flight — ночной рейс, который прибывает рано утром. 1
• Road less traveled — неконвенциональный или уникальный выбор, часто в путешествиях или жизненных решениях. 1
• Road to nowhere — ситуация, которая не приводит к реальному прогрессу. 1
• Take the scenic route — выбрать более длинный, но красивый путь для путешествия. 1
• Where the rubber meets the road — когда план или идея воплощаются в жизнь. 1