Особенности работы гида-переводчика в сфере туризма заключаются в следующем:

• Кураторство группы. 1 Гид-переводчик курирует процесс пребывания гостя в чужой стране на протяжении всей поездки — с момента прибытия и до отправления транспорта обратно. 1
• Обеспечение комфортного досуга. 1 Гид-переводчик поддерживает атмосферу досуга, следит, чтобы гостям было комфортно, учитывает менталитет и обычаи интуристов. 1
• Организация экскурсий. 15 Гид-переводчик разрабатывает маршруты, планирует временные рамки и создаёт интересные программы для туристов. 2
• Предоставление информации. 2 Гид предоставляет туристам сведения о местах, которые они посещают: исторические сведения, архитектурные детали, культурные особенности и другие интересные факты. 2
• Переводческие навыки. 2 Гид-переводчик переводит речь или текст с одного языка на другой, обеспечивая понимание для туристов из разных стран. 2
• Безопасность и организация группы. 2 Гид следит за безопасностью туристов и организует группу во время экскурсии. 2
• Ответы на вопросы. 2 Гид отвечает на вопросы туристов, делясь дополнительной информацией и разъяснениями, касающимися мест и объектов, которые они посещают. 2