Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между vacation и holiday в контексте путешествий и отпуска заключается в том, что у этих слов разные значения. thecontentauthority.com
Vacation (каникулы, отпуск) чаще всего связан с путешествием куда-либо с целью отдохнуть. eforward.ru Обычно такой отпуск не связан с определённым событием или праздником и может быть взят в любое время года. thecontentauthority.com Например, можно отправиться на пляж, в горы, в другой город или в парк развлечений. vk.com
Holiday (праздник) в британском английском языке может обозначать как особенный день, который празднуется всей страной или культурой, так и отпуск. vk.com Обычно такие праздники связаны с религиозными или культурными событиями, например, с Рождеством или Днём независимости. vk.com thecontentauthority.com
Таким образом, vacation больше подходит для описания свободного времени, связанного с путешествием, а holiday — для обозначения особых дней, которые отмечаются большим количеством людей. vk.com
Однако во многих контекстах эти слова могут использоваться взаимозаменяемо. thecontentauthority.com