Разница между travel и trip в контексте планирования отпуска заключается в продолжительности и цели путешествия. 12

Trip чаще используется для обозначения короткого путешествия с определённой целью, например для отдыха, бизнеса или образования. 12 Обычно у такой поездки есть график и конкретное место назначения. 1 Trip часто применяется для описания экскурсий и организованных туров. 3

Travel — более общее понятие, которое обозначает процесс перемещения, независимо от расстояния или цели. 3 У travel нет чётких рамок и графика, акцент делается на впечатлениях туриста. 1 Такое путешествие может включать в себя разные виды деятельности: от посещения достопримечательностей до пешего туризма или волонтёрства. 2

Таким образом, trip больше подходит для описания структурированной и целенаправленной поездки, а travel — для более широкого и открытого путешествия. 2