Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между «take away» и «take off» в контексте путешествий заключается в значении наречий «away» и «off». vk.com englishbrain.online
Take away означает «взять прочь», то есть взять с собой, забрать, унести. vk.com Например, «I am getting away next week» — «Я уезжаю в отпуск на следующей неделе». anastasival.com
Take off означает «взлетать», «отлетать», использоваться в основном с самолётами, реже с поездами. anastasival.com enginform.com Пример: «The train takes off at 7:15» — «Поезд отправляется в 7:15». anastasival.com
Таким образом, take away связан с началом путешествия, а take off — с его продолжением.