В чем разница между at sea и on the sea при обсуждении морских путешествий?

Разница между «at sea» и «on the sea» при обсуждении морских путешествий заключается в контексте использования. 4

At sea означает, что кто-то или что-то находится на корабле или лодке в открытом море, вдали от берега. 4 Также может использоваться для описания эмоционального состояния, например чувства потерянности и замешательства. 5 Примеры: «Мы отправились в захватывающее приключение at sea», «Моряки преодолели опасные штормы at sea». 4

On the sea указывает на нахождение на поверхности моря, без связи с путешествием или эмоциональным состоянием. 4 Часто используется для описания рыбалки. 5 Примеры: «Он любит рыбачить on the sea», «Они отлично провели время, рыбача on the sea», «Мы провели замечательный день, рыбача on the sea». 5

Таким образом, at sea больше подходит для описания путешествий по морю, а on the sea — для обозначения нахождения в море в определённом контексте, например рыбалки. 15