Некоторые особенности казахского разговорника для туристов:

• Отсутствие категории рода. 13 В казахском языке не нужно согласовывать прилагательные и глаголы. 1
• В большинстве слов ударение падает на последний слог, но есть исключения. 34
• Нет предлогов. 3
• Подлежащее обычно стоит на первом месте, а сказуемое — в конце предложения. 4
• Есть специфические звуки, например: ә — как «я», но без звука «й», ғ — как южнорусское «г», но более жёсткое. 4
• В разговорнике могут быть фразы, которые помогут сориентироваться в городе, найти нужную улицу, правильно произнести названия блюд и напитков. 1
• Могут быть вежливые выражения, которые позволят найти общий язык с попутчиками, ответить на вопросы таможенников на границе. 1
• Могут быть фразы на нейтральные темы, например о детях, здоровье, природе, местных достопримечательностях. 1
• Может быть графа с латинским написанием слов и фраз, так как с 2018 года Казахстан начал переход с кириллицы на латинский алфавит. 1