Основные значения слова «journey» в контексте путешествий:

• Длительная и дальняя поездка. 1 Слово не используется для коротких и незначительных поездок. 1
• Регулярные поездки, обычно на небольшие расстояния, например, на работу или в школу. 2
• Обозначение длительности поездки или времени, потраченного на неё, а также пройденного расстояния. 23
• Переносные значения: жизненный путь, развитие, переход из одного состояния в другое. 2 Например, устойчивое словосочетание «жизненный путь» переводится на английский язык как life’s journey. 3

Кроме того, слово journey может использоваться для обозначения регулярных поездок на небольшие расстояния, например, на работу или в школу. 2