Какие распространенные ошибки допускают туристы при общении на турецком языке?

Некоторые распространённые ошибки, которые туристы допускают при общении на турецком языке:

• Использование сложных формулировок. 1 Если не получается найти понимание, рекомендуется говорить медленно, избегая сложных выражений. 12
• Использование жестов, которые могут быть неверно истолкованы. 5 Например, в Турции жест «кукиш» имеет неприличное значение и может быть воспринят как оскорбление. 5 Также скрещённые пальцы означают обиду или нежелание продолжать общение. 5
• Применение знака «окей». 5 В Турции он может вызвать недоумение, а в некоторых случаях — даже оскорбление. 5
• Использование слова «ам». 5 В контексте турецкого языка оно имеет неприличное значение. 5

Чтобы преодолеть трудности в общении, можно использовать приложение-переводчик, русско-турецкий разговорник, наглядные пособия (фотографии, рисунки, карты). 2 Также важно быть терпеливым и вежливым, не бояться попросить собеседника повторить или объяснить. 2