Как отличить использование 趟 и 次 в контексте путешествий?

趟 и 次 — счётные слова для глаголов в китайском языке, которые могут использоваться в контексте путешествий. chinese.stackexchange.com wikihsk.ru

趟 обычно обозначает поездки туда и обратно за определённое время. chinese.stackexchange.com Может использоваться с глаголами перемещения или глаголами, которые связаны только с перемещением. chinese.stackexchange.com Пример: «我今天去了兩趟超市» — сегодня я дважды ходила в супермаркет. chinese.stackexchange.com

次 подчёркивает количество поездок и впечатления от них. chinese.stackexchange.com Является универсальным модификатором глагола, который может использоваться с любым глаголом. chinese.stackexchange.com Пример: «我去過两次北京» — я дважды ездил в Пекин. chinese.stackexchange.com

Таким образом, 趟 больше связан с перемещением, а 次 — с общим описанием количества и характера действий, связанных с путешествием.