Слова journey, trip и voyage отличаются по типу и продолжительности путешествий:

1. Journey — длительное путешествие по суше, обычно в один конец. 12 Может использоваться для описания регулярных поездок, например, на работу или в школу. 1 Пример: «A journey from London to Paris can now be completed in under 3 hours» — «Поездка из Лондона в Париж теперь может быть совершена менее чем за 3 часа». 1
2. Trip — запланированная поездка туда и обратно с определённой целью. 1 Чаще всего это короткое путешествие, которое может длиться как несколько часов, так и несколько дней. 4 Часто trip используется в контексте поездок, связанных с отдыхом, деловыми встречами или посещением достопримечательностей. 4 Пример: «I took a trip to Paris last summer» — «Прошлым летом я съездил в Париж». 4
3. Voyage — длительное путешествие по воде, суше или воздуху в отдалённое либо незнакомое место. 1 Зачастую это продолжительные поездки в неизвестные места. 2 Пример: «The voyage to the New World took several months» — «Путешествие в Новый Свет заняло несколько месяцев». 4