Слово journey имеет более узкий спектр значений, чем другие синонимы путешествий в английском языке, например travel или trip. 12

Travel — общее и универсальное слово, которое охватывает весь процесс перемещения из одного места в другое, независимо от его продолжительности и цели. 4 Оно часто употребляется в составе более сложных существительных: air travel — путешествие самолётом, water travel — путешествие по воде и т. д.. 1

Trip — слово, которое обозначает поездку в оба конца, обычно короткую, с определённой целью. 13 Например, road trip — путешествие на машине, а business trip — рабочая командировка. 1

Journey, в свою очередь, обозначает путешествие в один конец или регулярные поездки, обычно на небольшие расстояния, например, на работу или в школу. 12 Иногда слово journey используется для обозначения длительности поездки или пройденного расстояния. 1

Также journey может иметь переносные значения: в разных контекстах оно может означать жизненный путь, развитие, переход из одного состояния в другое. 2