В чем заключается разница между третированием и пренебрежительным отношением?

Разница между третированием и пренебрежительным отношением заключается в их значении:

1. Третировать — обращаться с кем-либо пренебрежительно, свысока, враждебно и агрессивно; не считаться с кем-либо. ru.wiktionary.org gramota.ru
2. Пренебрежительное отношение — это высокомерное, лишённое всякого уважения и внимания отношение к кому-либо или чему-либо. proza.ru

Таким образом, третировать — это конкретный способ проявления пренебрежительного отношения, а пренебрежительное отношение — более общее понятие, характеризующее характер поведения и обращения с кем-либо или чем-либо.

Таким образом, третировать — это конкретное проявление пренебрежительного отношения, а пренебрежительное отношение — это общее описание такого отношения в целом.