В чем заключается разница между философским понятием радости и обычным человеческим весельем?

Возможно, имелись в виду различия между радостью и весельем.

Радость — более глубокое эмоциональное состояние, которое связано с ощущением удовлетворения и гармонии в жизни. 5 Радость может возникать из внутренних источников, например, из чувства благодарности, достижения личного роста или осознания смысла жизни. 5 Радость не зависит от длительности действия, она может жить в душе немало времени. 1

Веселье — позитивный эмоциональный фон, приподнятое настроение. 3 Часто веселье бывает неестественным и показным, за ним может скрываться стремление произвести впечатление, получить расположение других, разрядить обстановку. 4 Веселье кратковременно и быстро проходит, это скорее сброс энергии, а не наслаждение. 4

Ещё несколько отличий:

• Причины возникновения: радость возникает неожиданно, веселье ожидаемо. 4
• Развитие: веселье развивается от безделья, радость — от удачно завершённого дела. 4
• Направленность: веселье почти всегда направлено на внешнее воздействие, радость может переживаться человеком в одиночестве и не предполагает никакого шума. 4
• Возможность проявления: веселье может быть злорадным, радость — нет. 4