В чем разница между женственностью и фемининностью?

Женственность и фемининность — это одно и то же понятие. sinonim.org ru.wikipedia.org

Женственность (также феми́нность или фемини́нность) — традиционная модель поведения и совокупность психических качеств женского пола, к которым обычно приписывают чувствительность, нежность, верность, сострадательность, заботливость. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Понятие женственности включает в себя как биологические, так и социальные и культурные элементы и связано исключительно с женским биологическим полом. kartaslov.ru

При этом то, что считается женственностью, существенно различается в разных культурах и периодах времени. {9-host} Поэтому можно предположить, что такие черты — это в значительной степени социальные конструкты, а не врождённые качества. {9-host}