В чем разница между заурядным и обычным человеком?

Возможно, имелись в виду значения слов «заурядный» и «обычный».

Заурядный человек — это тот, кто ничем не выделяется, обыкновенный, посредственный. sinonim.org dic.academic.ru Например, заурядные способности, заурядная внешность. sinonim.org dic.academic.ru

Обычный человек — это синоним слова «заурядный», также может означать «обыденный», «рядовой», «ординарный» и другие подобные термины. dic.academic.ru

Таким образом, разница между заурядным и обычным человеком заключается в том, что первое слово имеет более конкретное значение, описывая человека как ничем не выделяющегося, а второе — как синоним заурядного, обозначающий человека в общем смысле.