Разница между wishful thinking и оптимизмом заключается в их значениях и характере:
- Wishful thinking — это стремление видеть всё таким, как хочется, а не таким, как оно есть в действительности, принятие желаемого за действительное, беспочвенные мечтания. translate.academic.ru
- Оптимизм — это склонность видеть и ожидать положительные результаты в будущем, бодрое и жизнерадостное мироощущение, при котором человек во всём видит светлые стороны, верит в будущее, в успех, в то, что в мире господствует положительное начало, добро. kartaslov.ru {8-host}
Таким образом, wishful thinking обозначает нереалистичные или чрезмерно оптимистичные надежды и предположения о будущем, в то время как оптимизм — это уверенность в лучшем будущем, взгляд на жизнь с положительной точки зрения. kartaslov.ru